A toda hora en cualquier bar o después de haber comido
en cualquier restaurante de Buenos Aires, este gesto tiene
un nivel de comprensión absoluto: no existe el mozo o la
mesera que puedan dudar acerca de que lo que queremos
es un rico café.
Pero en la medida en que nuestros gustos
se han sofisticado de acuerdo con la oferta, se han creado
variantes gestuales sobre las que todavía no hay un
concenso para decir: ‘en pocillo’, ‘en vaso’, ‘en jarrito’,
‘largo’, ‘corto’, ‘expreso’, ‘americano’, ‘cargadito’, ‘liviano’,
‘con crema’, ‘lágrima’, ‘mitad y mitad’, y así sucesivamente...
Es cuestión de probar. Por otra parte, y de ser necesario,
este mismo gesto puede ser utilizado en cualquier contexto
como señal de ‘pequeño’ o ‘chiquito’.
Los dedos índice y pulgar se separan para representar el tamaño de un pocillo de cáfé o como formando una letra C.